Những gì tôi đọc về Dr Seuss hôm nay. Những câu nói tuyệt vời hay cho trẻ em nhân Trung Thu, và cả cho người lớn...
Thật kỳ lạ rằng cuốn sách hay nhất của Dr Seuss viết cho trẻ em, là 1 trong 100 cuốn sách dành cho thiếu nhi hay nhất mọi thời đại, cũng lại có tên trong danh sách 100 cuốn sách hay nhất dành cho các doanh nhân, nhất là những người khởi nghiệp..
Bình.
1/ Con càng đọc nhiều, con càng biết nhiều. Con càng học nhiều, con càng đi nhiều.
The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go.
2/ Con có thể học được từ thầy giáo, nhưng con sẽ phải tự học rất nhiều với bản thân, ngồi đơn độc trong một căn phòng.
You can get help from teachers, but you are going to have to learn a lot by yourself, sitting alone in a room.
3/ Chúng ta đều hơi lập dị và cuộc đời cũng hơi lập dị, và khi chúng ta tìm được người mà sự lập dị tương thích với ta, ta đến với họ và hòa nhập vào sự lập dị chung và gọi đó là tình yêu.
We are all a little weird and life’s a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.
4/ Con có não trong đầu. Con có chân trong giày. Con có thể tự chỉ mình về bất cứ hướng nào con chọn. Con độc lập, và con biết điều mình biết. Và con là người quyết định mình sẽ đi đâu.
You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself in any direction you choose. You're on your own, and you know what you know. And you are the guy who'll decide where to go.
5/ Ngày hôm nay thật đẹp. Ngày hôm nay thật vui. Ngày mai lại là một ngày nữa.
Today was good. Today was fun. Tomorrow is another one.
6/ Sao phải hòa nhập khi mà con sinh ra để nổi bật?
Why fit in when you were born to stand out?
7/ Đôi khi câu hỏi phức tạp và câu trả lời sẽ thật đơn giản.
Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.
8/ Hãy nghĩ trái và nghĩ phải và nghĩ cao và nghĩ thấp. Ôi những điều mà con có thể nghĩ ra nếu con dám thử!
Think left and think right and think low and think high. Oh, the thinks you can think up if only you try!
---
Theodor Seuss Geisel (2/3/1904 – 24/9/1991) là nhà văn, nhà thơ và họa sĩ biếm họa người Mỹ, được biết tới nhiều nhất bởi những cuốn truyện thiếu nhi viết dưới bút danh Dr. Seuss, Theo LeSieg, và Rosetta Stone.
Geisel có 46 cuốn sách thiếu nhi xuất bản, được dịch ra 20 ngôn ngữ và bán trên 200 triệu bản. Một vài tác phẩm nổi tiếng nhất: Green Eggs and Ham, The Cat in the Hat, One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish, Horton Hatches the Egg, Horton Hears a Who!, và How the Grinch Stole Christmas!. Các tác phẩm của ông từng được chuyển thể nhiều lần, gồn 11 phim ngắn, 4 phim dài, một vở nhạc kịch Broadway và 4 bộ phim truyền hình. Ngày sinh của Geisel, ngày 2/3 đã được lấy làm ngày Đọc sách Trên toàn nước Mỹ, một sự kiện để khuyến khích đọc sách do Hiệp hội Giáo dục Quốc gia của Mỹ khởi xướng.
Nguồn: anh Nguyễn Cảnh Bình
Thật kỳ lạ rằng cuốn sách hay nhất của Dr Seuss viết cho trẻ em, là 1 trong 100 cuốn sách dành cho thiếu nhi hay nhất mọi thời đại, cũng lại có tên trong danh sách 100 cuốn sách hay nhất dành cho các doanh nhân, nhất là những người khởi nghiệp..
1/ Con càng đọc nhiều, con càng biết nhiều. Con càng học nhiều, con càng đi nhiều.
The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go.
2/ Con có thể học được từ thầy giáo, nhưng con sẽ phải tự học rất nhiều với bản thân, ngồi đơn độc trong một căn phòng.
You can get help from teachers, but you are going to have to learn a lot by yourself, sitting alone in a room.
3/ Chúng ta đều hơi lập dị và cuộc đời cũng hơi lập dị, và khi chúng ta tìm được người mà sự lập dị tương thích với ta, ta đến với họ và hòa nhập vào sự lập dị chung và gọi đó là tình yêu.
We are all a little weird and life’s a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.
4/ Con có não trong đầu. Con có chân trong giày. Con có thể tự chỉ mình về bất cứ hướng nào con chọn. Con độc lập, và con biết điều mình biết. Và con là người quyết định mình sẽ đi đâu.
You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself in any direction you choose. You're on your own, and you know what you know. And you are the guy who'll decide where to go.
5/ Ngày hôm nay thật đẹp. Ngày hôm nay thật vui. Ngày mai lại là một ngày nữa.
Today was good. Today was fun. Tomorrow is another one.
6/ Sao phải hòa nhập khi mà con sinh ra để nổi bật?
Why fit in when you were born to stand out?
7/ Đôi khi câu hỏi phức tạp và câu trả lời sẽ thật đơn giản.
Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.
8/ Hãy nghĩ trái và nghĩ phải và nghĩ cao và nghĩ thấp. Ôi những điều mà con có thể nghĩ ra nếu con dám thử!
---
Theodor Seuss Geisel (2/3/1904 – 24/9/1991) là nhà văn, nhà thơ và họa sĩ biếm họa người Mỹ, được biết tới nhiều nhất bởi những cuốn truyện thiếu nhi viết dưới bút danh Dr. Seuss, Theo LeSieg, và Rosetta Stone.
Geisel có 46 cuốn sách thiếu nhi xuất bản, được dịch ra 20 ngôn ngữ và bán trên 200 triệu bản. Một vài tác phẩm nổi tiếng nhất: Green Eggs and Ham, The Cat in the Hat, One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish, Horton Hatches the Egg, Horton Hears a Who!, và How the Grinch Stole Christmas!. Các tác phẩm của ông từng được chuyển thể nhiều lần, gồn 11 phim ngắn, 4 phim dài, một vở nhạc kịch Broadway và 4 bộ phim truyền hình. Ngày sinh của Geisel, ngày 2/3 đã được lấy làm ngày Đọc sách Trên toàn nước Mỹ, một sự kiện để khuyến khích đọc sách do Hiệp hội Giáo dục Quốc gia của Mỹ khởi xướng.
Nguồn: anh Nguyễn Cảnh Bình
